APA 7 Blok Alıntı ve Doğrudan Alıntı Kuralları

Akademik yazımda başka bir yazarın sözlerinin aynen aktarılması, bir tanımın olduğu gibi verilmesi ya da bir görüşün özgün ifadesiyle tartışılması gerektiğinde doğrudan alıntı yapılmaktadır. Doğrudan alıntının uzunluğu, alıntının metin içinde mi yoksa ayrı bir blok halinde mi verileceğini belirlemektedir. APA 7 blok alıntı, 40 sözcük ve daha uzun doğrudan alıntıların tırnak işareti kullanılmadan, yeni bir satırda ve soldan girintili bir blok olarak verilmesini öngören alıntı biçimidir.

APA Style, kaynakların doğrudan alıntılanması yerine yazarın kendi ifadeleriyle aktarılmasını genel olarak daha uygun bulmaktadır. Bununla birlikte doğrudan alıntı bazı durumlarda kaçınılmazdır. Bu yazıda kısa ve blok alıntıların biçimini, sayfa numarasının gösterilmesini, alıntılarda yapılabilecek değişiklikleri ve sık yapılan hataları ele alıyoruz.

Doğrudan Alıntı Ne Zaman Yapılır?

APA Style’a göre doğrudan alıntı üç durumda tercih edilmektedir: bir tanımın aynen aktarılması gerektiğinde, bir yazar bir düşünceyi özellikle akılda kalıcı ya da öz bir biçimde ifade ettiğinde ve metinde bir ifadenin tam sözcüklerine yanıt verilmesi gerektiğinde. Bu durumların dışında kaynağın yazarın kendi cümleleriyle aktarılması, metnin akışına ve yazarın üslubuna daha uygun düşmektedir. Öğretim elemanları, enstitüler ve dergiler bir metinde yer alabilecek doğrudan alıntı miktarına sınır koyabilmektedir.

Kısa Alıntılar: 40 Sözcükten Az

40 sözcükten kısa alıntılar tırnak işareti içine alınarak metnin içinde verilmekte ve ek bir biçimlendirme yapılmamaktadır. Alıntının kaynağı, sayfa numarasıyla birlikte aynı cümle içinde gösterilmektedir. Ayraç içi atıf, alıntının hemen ardından ya da cümlenin sonunda yer alabilmektedir. Anlatı biçimindeki atıfta yazar adı ve yıl cümlenin içinde verilmekte, sayfa numarası ise alıntının ardından ayraç içinde yazılmaktadır. Atıf cümlenin sonunda yer aldığında cümle sonu noktası, kapanış ayracından sonra konulmaktadır.

Örneğin: Yılmaz (2021), akademik yazımı “düşüncenin disipline edilmiş bir biçimi” (s. 14) olarak tanımlamaktadır.

APA 7 Blok Alıntı Biçimi

40 sözcük ve daha uzun alıntılar blok alıntı olarak verilmektedir. Blok alıntının biçimine ilişkin kurallar şunlardır:

1. Tırnak İşareti Kullanılmaz

Blok alıntı tırnak işaretleri içine alınmamaktadır. Alıntının blok biçiminde verilmesi, zaten doğrudan alıntı olduğunu göstermektedir.

2. Yeni Satırda ve Girintili Başlar

Blok alıntı yeni bir satırda başlamakta ve bütün blok sol kenar boşluğundan 0,5 inç (1,27 cm) içeriden yazılmaktadır.

3. Çift Satır Aralığı Kullanılır

Blok alıntının tamamı çift satır aralığıyla yazılmakta, öncesine ve sonrasına ek boşluk bırakılmamaktadır.

4. Birden Fazla Paragraf

Alıntı birden fazla paragraf içeriyorsa sonraki paragrafların ilk satırları ayrıca 0,5 inç girintili yazılmaktadır.

5. Atıfın Yeri

Kaynak ya alıntının son noktalama işaretinden sonra ayraç içinde verilmekte ya da yazar adı ve yıl alıntıdan önceki cümlede belirtilip yalnızca sayfa numarası alıntının sonuna eklenmektedir. Her iki durumda da kapanış ayracından sonra nokta konulmamaktadır.

Kısa alıntılardan farklı olarak blok alıntılarda nokta, atıftan önce gelmektedir. Bu ayrıntı, en sık gözden kaçan APA 7 blok alıntı kurallarından biridir. APA Style blok alıntılar için ayrı bir yazı tipi ya da daha küçük punto öngörmemekte, alıntı metnin geri kalanıyla aynı yazı tipinde yazılmaktadır.

APA 7 Blok Alıntı ve Sayfa Numarası

Doğrudan alıntılarda sayfa numarası ya da kaynağın başka bir konum bilgisi her zaman verilmektedir. Web sayfaları gibi sayfa numarası bulunmayan kaynaklarda paragraf numarası, bölüm başlığı ya da bu ikisinin birlikte kullanımıyla konum belirtilebilmektedir. Video ve ses kayıtlarından yapılan alıntılarda ise alıntının başladığı zaman damgası verilmektedir. Türkçe metinlerde sayfa için “s.”, İngilizce metinlerde “p.” kısaltması kullanılmaktadır.

APA 7 Blok Alıntı Örneği

Aşağıdaki örnekte blok alıntının anlatı biçimindeki atıfla nasıl kullanıldığı gösterilmektedir. Örnekteki yazar ve alıntı, yalnızca biçimi göstermek amacıyla oluşturulmuştur:

Demir (2022), akademik yazımda alıntı kullanımına ilişkin şu değerlendirmeyi yapmaktadır:

Alıntılar, bir metnin kuramsal temelini güçlendiren önemli araçlardır. Ancak alıntıların metne eklenmesi tek başına yeterli değildir; her alıntının neden seçildiği, tartışmaya ne kattığı ve yazarın kendi görüşüyle nasıl ilişkilendirildiği açıkça gösterilmelidir. Aksi durumda metin, birbirine eklenmiş görüşlerden oluşan bir derlemeye dönüşmektedir. (s. 48)

Bu örnekte yazar adı ve yıl alıntıdan önceki cümlede verildiği için alıntının sonunda yalnızca sayfa numarası yer almaktadır. Alıntı tırnak işaretine alınmamış, son noktalama işareti sayfa numarasından önce konulmuş ve kapanış ayracından sonra nokta eklenmemiştir. Alıntının ardından gelen paragrafta yazarın bu görüşü kendi çalışmasıyla ilişkilendirmesi beklenmektedir.

Alıntılarda Yapılabilecek Değişiklikler

Bazı değişiklikler okuyucuya bildirilmeden yapılabilmektedir: Alıntının ilk harfi cümlenin yapısına göre büyük ya da küçük harfe çevrilebilir, alıntının sonundaki bazı noktalama işaretleri anlamı değiştirmemek koşuluyla cümleye uyarlanabilir, tek tırnaklar çift tırnağa çevrilebilir ve dipnot numaraları çıkarılabilir.

Diğer değişikliklerin ise açıkça belirtilmesi gerekmektedir. Alıntının ortasından sözcük çıkarıldığında üç noktalı ayraç (. . .) kullanılmaktadır. Alıntıya yazar tarafından eklenen açıklamalar köşeli ayraç içinde verilmektedir. Alıntıdaki bir ifade vurgulanmak isteniyorsa italik yazılmakta ve hemen ardından köşeli ayraç içinde vurgunun yazara ait olduğu belirtilmektedir (İngilizce metinlerde [emphasis added]). Özgün metinde yazım ya da dil bilgisi hatası bulunuyorsa hata düzeltilmemekte, hatanın hemen ardından köşeli ayraç içinde [sic] ifadesi yazılmaktadır. Alıntının başına ya da sonuna, özgün metinde bulunmadığı sürece üç nokta eklenmemektedir.

APA 7 Blok Alıntı ve Türkçe Metinler

Türkçe yazılan tez ve makalelerde blok alıntının biçimine ilişkin kurallar enstitüden enstitüye farklılık gösterebilmektedir. Bazı kılavuzlar blok alıntının sınırını sözcük sayısı yerine satır sayısıyla belirlemekte, bazıları ise blok alıntıların tek satır aralığıyla ya da daha küçük puntoyla yazılmasını istemektedir. Bu nedenle APA 7 blok alıntı kuralları uygulanırken kurumun yazım kılavuzunun incelenmesi önerilmektedir. Metin içi atıfın genel kuralları için APA 7 kuralları rehberimize göz atabilirsiniz.

Sık Yapılan Hatalar

Alıntılarda en sık karşılaşılan hatalar arasında blok alıntının tırnak işaretine alınması, blok alıntının sonuna atıftan sonra ikinci bir nokta konulması ve doğrudan alıntılarda sayfa numarasının verilmemesi yer almaktadır. Alıntının başına ve sonuna gereksiz üç nokta eklenmesi, alıntıdaki hataların sessizce düzeltilmesi ve metnin büyük bölümünün art arda gelen alıntılardan oluşması da sık rastlanan sorunlardır. Çok sayıda alıntı, yazarın kendi değerlendirmesinin geri planda kalmasına yol açmaktadır. Her alıntının ardından yazarın alıntıyı yorumlaması ve kendi tartışmasına bağlaması beklenmektedir.

Sık Sorulan Sorular

APA 7 blok alıntı kaç sözcükten başlar?

APA Style’a göre 40 sözcük ve daha uzun alıntılar blok alıntı olarak verilmektedir.

Blok alıntıda tırnak işareti kullanılır mı?

Hayır. Blok alıntı tırnak işaretine alınmamakta, girintili bir blok olarak yazılmaktadır.

Blok alıntının sonunda nokta nereye konulur?

Nokta alıntının sonunda, atıftan önce yer almaktadır. Atıfın kapanış ayracından sonra ayrıca nokta konulmamaktadır.

Doğrudan alıntıda sayfa numarası zorunlu mu?

Evet. Doğrudan alıntılarda sayfa numarası ya da paragraf numarası gibi bir konum bilgisi verilmesi gerekmektedir.