Proofreading Rehberi

Dergilerin önemli bir kısmı, dil sorunları içeren makaleleri hakeme göndermeden yazara iade edebilmektedir. Bu nedenle son okumanın her yönünü ayrı yazılarda ele aldık. Bu proofreading rehberi sayfasındaki sekmelerden son okuma sürecinin ihtiyaç duyduğunuz aşamasına ilişkin yazılara ulaşabilirsiniz.

Proofreading Nedir?

Proofreading, metnin son hâlinde kalan yazım, noktalama, dil bilgisi ve tutarlılık hatalarının ayıklanmasıdır. Metnin yapısını ya da içeriğini değiştirmeyi amaçlamadığı için editing ve redaksiyondan daha dar kapsamlıdır ve genellikle yazım sürecinin en sonunda yapılmaktadır.

Akademik İngilizcede tutarlı bir yazım biçimi (Amerikan ya da İngiliz İngilizcesi), doğru terim kullanımı ve dergi kurallarına uyum, son okumada özellikle dikkat edilen noktalardır. Akademik yazıma ilişkin genel kurallar için Purdue OWL gibi kaynaklardan da yararlanılabilmektedir.

Bu Proofreading Rehberi Nasıl Kullanılır?

Son okuma ile diğer düzenleme türleri arasındaki farkı merak ediyorsanız “Proofreading Nedir” sekmesiyle başlamanızı öneririz. Makalenizi bir dergiye ya da tezinizi enstitüye teslim etmeye hazırlanıyorsanız “Makale ve Tez Kontrolü” sekmesini inceleyebilirsiniz. Metninizi kendiniz kontrol etmek istiyorsanız teknikler ve yapay zeka araçları “Kendi Kendine Kontrol” sekmesinde yer almaktadır.

Proofreading Rehberi: Konulara Göre Yazılar

• Proofreading Nedir
• Makale ve Tez Kontrolü
• Kendi Kendine Kontrol

Son okumanın kapsamı, editing ile farkı ve hizmet seçimi.

Proofreading Akademik Metinlerde Neden Vazgeçilmezdir?

Akademik proofreading, makale ve tezlerin teslimden önceki son dil, atıf ve biçim kontrolüdür. Neden vazgeçilmez olduğunu ve hangi hataları önlediğini [...]

Yazıyı okuyun →

Proofreading ve Editing Arasındaki Fark: Hangi Hizmete İhtiyacınız Var?

Proofreading ve editing farkı nedir? İki hizmetin kapsamını karşılaştırmalı tablo ve örnek cümlelerle inceleyin, metniniz için doğru seçimi yapın.

Yazıyı okuyun →

Proofreading Fiyatları 2026: Ücreti Belirleyen Faktörler Nelerdir?

Proofreading fiyatlarını belirleyen kelime sayısı, dil, alan, dil düzeyi ve teslim süresi gibi faktörleri ve teklifleri karşılaştırma yollarını inceleyin.

Yazıyı okuyun →

Proofreading Hizmeti Seçerken Dikkat Edilmesi Gereken 8 Kriter

Proofreading hizmeti seçerken yalnızca fiyata bakmak yeterli değildir. Editör uzmanlığı, kapsam, gizlilik ve sertifika gibi 8 temel kriteri inceleyin.

Yazıyı okuyun →

Dergi gönderimi, revizyon ve tez teslimi öncesi dil kontrolü.

Hakemlerden Dil Eleştirisi Almamak İçin Proofreading Neden Şart?

İngilizce olarak hazırladığınız makalenizin hakemlerden “dili yetersiz”, “dili geliştirilmeli”, “dili revize edilmeli” gibi eleştiriler almaması için proofreading işlemi bir gerekliliktir. İngilizce [...]

Yazıyı okuyun →

İngilizce Makale Gönderim Öncesi Kontrol Listesi: Dergiye Göndermeden Önce 10 Kritik Nokta

İngilizce Makale Gönderim Öncesi Kontrol Listesi: Dergiye Göndermeden Önce 10 Kritik Nokta Uluslararası bir dergiye İngilizce bir akademik makale göndermek, [...]

Yazıyı okuyun →

Proofreading Sertifikası Dergiler Tarafından Nasıl Doğrulanır?

Bir makalenin dil kontrolünden geçtiğini gösteren “proofreading sertifikası” veya “language editing certificate“, birçok dergi editörü tarafından makalenin ön değerlendirme sürecinde [...]

Yazıyı okuyun →

İngilizce Makalelerde En Sık Yapılan 10 Dil Hatası

Türk araştırmacıların İngilizce makalelerde en sık yaptığı 10 dil hatasını örnekleri ve düzeltme önerileriyle inceleyin.

Yazıyı okuyun →

Tez Proofreading: Teslimden Önce Dil Kontrolünü Nasıl Yaptırmalısınız?

Tez proofreading sürecinde neler kontrol edilir, ne zaman yaptırılmalıdır? Jüri ve enstitü teslimi öncesi dil kontrolü rehberini inceleyin.

Yazıyı okuyun →

Revizyon Sonrası Proofreading: Hakem Düzeltmelerinden Sonra Metninizi Nasıl Kontrol Etmelisiniz?

Hakem düzeltmeleri metne yeni hatalar taşıyabilir. Revizyon sonrası proofreading sürecini, tipik hataları ve yanıt mektubu kontrolünü inceleyin.

Yazıyı okuyun →

Kendi metninizi kontrol etme teknikleri ve yapay zeka araçları.

Kendi Metninizi Nasıl Kontrol Edersiniz? Akademisyenler İçin 10 Proofreading Tekniği

Kendi metninizi bir yabancının gözüyle okumanızı sağlayan, akademik metinler için en etkili 10 proofreading tekniğini inceleyin.

Yazıyı okuyun →

Yapay Zeka ile Proofreading: Grammarly ve ChatGPT Akademik Metinde Yeterli mi?

Grammarly ve ChatGPT akademik metinde ne kadar güvenilir? Yapay zeka ile proofreading yapmanın avantajlarını, risklerini ve güvenli kullanım ilkelerini inceleyin.

Yazıyı okuyun →

Sık Sorulan Sorular

Proofreading ile editing arasındaki fark nedir?

Editing metnin anlatımını, yapısını ve akışını iyileştirmeye yönelik daha kapsamlı bir düzenlemedir. Son okuma ise son hâline gelmiş metindeki yazım, noktalama ve dil bilgisi hatalarına odaklanmaktadır.

Dergiler proofreading sertifikası ister mi?

Bazı dergiler, özellikle dil sorunlu bulunan makalelerde, metnin profesyonel bir dil kontrolünden geçtiğini gösteren bir belge isteyebilmektedir. Bu konuda derginin yazar rehberi esas alınmalıdır.

Yapay zeka araçları proofreading için yeterli mi?

Bu araçlar yüzeysel hataları yakalamada yardımcı olabilmektedir. Ancak terim kullanımı, anlam doğruluğu ve alan diline uygunluk açısından insan tarafından yapılan bir kontrolün yerini tutmamaktadır.

Proofreading rehberi güncellenecek mi?

Evet. Son okuma konusunda yayımladığımız yeni yazılar ilgili sekmede kendiliğinden yer almaktadır.