Etiket Arşivleri: Tercüme

Çeviri yaparken nelere dikkat edilmeli?

ceviri-yapilirken-dikkat-edilmesi-gerekenler

Çeviri yapılırken dikkat edilmesi gereken bazı hususlar vardır. Bunlara dikkat edilirse  yapılacak çeviri daha kaliteli olacaktır. Tercüme yaparken veya yaptırırken dikkat edilmesi gereken en önemli hususlardan birisi çeviri yapacak kişinin veya aracın doğru bir seçim olduğundan emin olmaktır. Çeviri yapacak kişinin yaptığı çevirilere kendi yorumunu katmaması ve objektif bir şekilde çeviriyi yapması beklenir. Çeviri yaptırırken […]

Akademik Çeviri Nedir? Kimlere Yaptırılmalıdır?

Akademik çeviri, tercüme yapan bürolarından en fazla istenen çeviri türlerindendir. Bu konuda kişisel olarak yapılan çeviriler değil de tercüme bürolarının tercih edilmesinin nedenleri arasında bu çeviri işlemlerinin oldukça önemli olmaları ve çok fazla dikkatli olunmasını gerektirmesi bulunur. Akademik çeviri, kendine has terminolojiye sahip branşların, şirketlerin ve akademisyenlerin ilgi odağıdır. Bunun yanında yıllar alan çalışmaların sonucunda […]

Call Now ButtonArayın
×