Etiket Arşivleri: Çeviri Kalitesi

Günümüzde akademik çevirinin kalitesini etkileyen birçok farklı dinamikten bahsedebiliriz. Bu nedenle akademik çeviri hizmeti alacaksanız detaylı bir araştırma sürecini yakından takip ediyor olmalısınız. Bu aşamada akademik çevirinin kalitesini etkileyecek bazı sorunlardan bahsetmek gerekirse; Zayıf dil becerileri Kaynak kültüre aşinalık eksikliği Kaynak ve hedef kültürler arasındaki uyumsuzluk Çevirmenin çevirdiği akademik alana aşina olmaması Hedef kültürün akademik […]