MeSH Anahtar Kelime Bulucu

Tıp ve sağlık bilimleri dergilerinin önemli bir kısmı, makalelerdeki İngilizce anahtar kelimelerin MeSH (Medical Subject Headings) terimlerinden seçilmesini istemektedir. Bazı tıpta uzmanlık tez yazım kılavuzları da özetteki anahtar kelimeler için MeSH kullanımını önermektedir. Bu sayfadaki araçla bir kavramı İngilizce yazarak karşılık gelen MeSH terimini, eş anlamlı giriş terimlerini ve terimin tanımını görebilir, uygun terimi tek tıkla kopyalayabilirsiniz.

MeSH Terimi Arama

MeSH Nedir?

MeSH, ABD Ulusal Tıp Kütüphanesinin (National Library of Medicine, NLM) MEDLINE/PubMed’deki makaleleri dizinlemek için kullandığı kontrollü sözlüktür. Bir makalenin hangi konuyu ele aldığı, serbest kelimelerle değil bu sözlükteki standart terimlerle tanımlanmaktadır. Böylece aynı kavram için farklı kelimeler kullanan çalışmalar da aynı başlık altında bir araya gelmektedir.

MeSH’in temel birimi tanımlayıcıdır (descriptor). Bu aracın veritabanında NLM’nin yayımladığı ve hala geçerli olan 30.512 konu tanımlayıcısı yer almaktadır. Tanımlayıcılar; Anatomi, Organizmalar, Hastalıklar, Kimyasallar ve İlaçlar gibi 16 ana kategori altında hiyerarşik bir ağaç yapısında düzenlenmektedir. Her tanımlayıcının bu ağaçtaki yeri, “ağaç numarası” ile gösterilmektedir. Sözlük, NLM tarafından her yıl güncellenmektedir.

Tanımlayıcı ve Giriş Terimi Arasındaki Fark

Her tanımlayıcının yanında, aynı kavramı karşılayan eş anlamlı ifadeler bulunmaktadır. Bunlara giriş terimi (entry term) denmektedir. Örneğin “heart attack” bir giriş terimidir ve “Myocardial Infarction” tanımlayıcısına yönlendirmektedir. Anahtar kelime olarak giriş terimini değil, tanımlayıcının kendisini yazmak gerekmektedir. Araç, aramanız bir giriş terimiyle eşleştiğinde bunu ayrıca belirtmekte ve doğru tanımlayıcıyı göstermektedir.

MeSH Anahtar Kelimesi Seçerken Dikkat Edilecekler

• Tanımlayıcıyı olduğu gibi yazın: Terimi MeSH’teki yazımıyla, virgüller ve sözcük sırasıyla birlikte kullanın. “Diabetes Mellitus, Type 2” ifadesi “Type 2 Diabetes” biçimine çevrilmemelidir.
• En özgül terimi seçin: Çalışmanız belirli bir alt kavrama odaklanıyorsa genel üst terim yerine o alt kavramın tanımlayıcısını tercih edin. Ağaç numarası, terimin hiyerarşideki yerini görmenize yardımcı olur.
• Tanımı okuyun: Benzer görünen terimlerin kapsamı farklı olabilmektedir. Terimin tanımı (scope note), doğru seçimi yapmak için en güvenilir dayanaktır.
• Dergi kuralını kontrol edin: Anahtar kelime sayısı ve biçimi dergiden dergiye değişmektedir. Türkiye’de yayımlanan sağlık bilimleri dergilerinin yazım kurallarında, Türkçe anahtar kelimelerin Türkiye Bilim Terimleri’ne, İngilizce anahtar kelimelerin ise MeSH’e uygun olması sıklıkla istenmektedir.

Diğer Yardımcı Araçlar

Bir terimin bütün ayrıntılarını, alt başlıklarını ve ağaçtaki komşu terimlerini görmek için NLM’nin MeSH Browser aracını kullanabilirsiniz. Arama sonuçlarındaki D ile başlayan kod da sizi doğrudan ilgili terimin MeSH Browser sayfasına götürmektedir. Özetinizin metnine göre terim önerisi almak isterseniz NLM’nin MeSH on Demand aracından da yararlanabilirsiniz. Kaynakçanızdaki dergi adlarının kısaltmaları için NLM Dergi Kısaltmaları Arama sayfamızı inceleyebilirsiniz.

Makale ve Tez Hazırlığında Destek

Doğru anahtar kelimeleri seçmek, makalenizi ya da tezinizi teslime hazırlamanın yalnızca bir adımıdır. Akademik Redaksiyon olarak tıp ve sağlık bilimleri alanında hazırlanan çalışmalar için şu hizmetleri sunmaktayız:

• Makale düzenleme: Makaleniz, başvuracağınız derginin yazım kurallarına göre biçimsel olarak düzenlenmektedir.
• İngilizce redaksiyon: İngilizce makale ve özetleriniz, doktora derecesine sahip ve İngilizce yetkinliği belgelenmiş akademisyenler tarafından dil ve anlatım yönünden düzeltilmektedir.
• Akademik çeviri: Türkçe hazırladığınız makale ya da özet, alan terminolojisine uygun biçimde İngilizceye çevrilmektedir.
• Tez düzenleme: Yüksek lisans, doktora ve tıpta uzmanlık tezleri, ilgili tez yazım kılavuzuna göre biçimsel olarak düzenlenmektedir.
• Veri analizi: Araştırma verilerinizin istatistiksel analizi için veri analizi sayfamızı inceleyebilirsiniz.

Fiyat ve teslim süresini öğrenmek için dosyanızı WhatsApp (0544 554 38 90) üzerinden gönderebilir ya da fiyatlarımız sayfasını inceleyebilirsiniz.

Sık Sorulan Sorular

MeSH terimlerinin Türkçesi var mı?

MeSH terimleri İngilizcedir ve bu araçta İngilizce arama yapılmaktadır. Türkçe anahtar kelimeler için dergiler genellikle Türkiye Bilim Terimleri’ni esas almaktadır. Türkçe bir kavramı aramak için önce kavramın İngilizce karşılığını yazmanız gerekmektedir.

Aradığım kavram MeSH’te yoksa ne yapmalıyım?

Önce eş anlamlı ya da daha genel bir ifadeyle aramayı deneyin; kavram çoğu zaman farklı bir adla tanımlayıcı ya da giriş terimi olarak yer almaktadır. Karşılık bulunamıyorsa en yakın tanımlayıcıyı seçebilir ya da derginin izin vermesi durumunda serbest anahtar kelime kullanabilirsiniz.

Kaç anahtar kelime yazmalıyım?

Anahtar kelime sayısını dergi ya da tez yazım kılavuzu belirlemektedir. Bu sayı dergiden dergiye değişmektedir; örneğin bazı dergiler en az üç, en fazla beş anahtar kelime istemektedir. Bu nedenle her zaman ilgili derginin yazım kurallarına bakılmalıdır.

Ağaç numarası ne işe yarar?

Ağaç numarası, terimin MeSH hiyerarşisindeki konumunu göstermektedir. Bir terimin birden fazla ağaç numarası olabilir; bu durum, terimin birden fazla kategoride yer aldığını ifade etmektedir. Numaralar, daha genel ya da daha özgül bir terim arayışında yol gösterici olmaktadır.

Veriler ne kadar güncel?

Araçtaki veriler NLM’nin yayımladığı güncel MeSH verisinden alınmıştır ve verinin alındığı tarih arama kutusunun altında belirtilmektedir. MeSH yılda bir kez güncellendiği için araçtaki veriler de yeni sürümle birlikte yenilenmektedir.